ЯВЛЕНИЕ V

ЯВЛЕНИЕ V


ЯВЛЕНИЕ IV

ЯВЛЕНИЕ III

Дон Карлос, Дон Жуан, Сганарель.

Дон Карлос. Как отлично, что я вас повстречал, Дон Жуан! Побеседовать с вами и выяснить ваше решение еще удобнее тут, чем у вас. Вы понимаете, что эту заботу я взял на себя и объявил о том в вашем присутствии. Что до меня, не скрою, - я жарко вожделел бы мирного финала, и чего бы только я не сделал, чтоб и вас побудить к тому же и услышать, как вы перед всеми назовете мою сестру собственной супругой!

Дон Жуан (криводушно). Как досадно бы это не звучало! Я искренно желал бы дать вам ублажение, которого вы желаете, но небо очевидно этому противится: оно внушило мне намерение поменять мою жизнь, и все мои помыслы на данный момент только о том, что я должен совсем отрешиться от всех мирских привязанностей, как можно быстрее отречься от всяческой суеты и стараться с этого момента серьезной жизнью искупить распутство, порожденное пылом невразумительной молодости.

Дон Карлос. Ваше намерение, Дон Жуан, нисколечко не противоречит тому, о чем я гласил: общество легитимной супруги отлично может сочетаться с благими помыслами, внушенными вам небом.



Дон Жуан. Как досадно бы это не звучало, нет! Такое же решение приняла и ваша сестра: она хочет уйти в монастырь, благодать задела нас сразу.

Дон Карлос. Ее пострижение не может нас удовлетворить: его можно разъяснить тем, что вы пренебрегли ею и нашим родством, а ведь честь наша просит, чтоб она жила с вами.

Дон Жуан. Уверяю вас, это нереально. Я, со собственной стороны, об этом только и грезил и еще сейчас спрашивал у неба совета, но здесь же услышал глас, возвестивший мне, что я не должен помышлять о вашей сестре и что с нею вкупе я, наверняка, не спасу свою душу.

Дон Карлос. Неуж-то, Дон Жуан, вы надеетесь одурачить нас схожими отговорками?

Дон Жуан. Я повинуюсь голосу неба.

Дон Карлос. И вы желаете, чтоб я удовлетворился вашими речами?

Дон Жуан. Так желает небо.

Дон Карлос. Означает, вы похитили мою сестру из монастыря только для того, чтоб позже ее кинуть?

Дон Жуан. Такая воля неба.

Дон Карлос. И мы потерпим таковой позор в нашей семье?

Дон Жуан. Спрашивайте с неба.

Дон Карлос. Да что все-таки это в конце концов? Все небо да небо!

Дон Жуан. Небу угодно, чтобы это было так.

Дон Карлос. Достаточно, Дон Жуан, я сообразил вас. Рассчитаюсь я с вами после - тут для этого неподходящее место, но в скором времени я вас разыщу.

Дон Жуан. Вы поступите, как вам будет угодно. Вам понятно, что я не из пугливых и, когда необходимо, шпагу держать умею. Скоро я направлю свои стопы по узенькой и безлюдной улице, ведущей к монастырю, но знайте, что хотя я и не желаю драться, потому что небо воспрещает мне самую идея об этом, но, если вы на меня нападете, мы еще поглядим, что получится.

Дон Карлос. Мы еще поглядим. Это правильно, мы еще поглядим.

Дон Жуан, Сганарель.

Сганарель. Что же это все-таки за катастрофическая манера гласить появилась у вас, государь? Это куда ужаснее, чем все прежнее, - по мне, лучше бы уж вы оставались, каким были. Я все возлагал надежды на ваше спасение, но сейчас я отчаялся: до сего времени небо вас вытерпело, но таковой мерзости оно уж, думается мне, не потерпит.

Дон Жуан. Много, много, небо не так щепетильно, как ты думаешь, и если б каждый раз, когда люди...

Дон Жуан, Сганарель, призрак в виде дамы под вуалью.

Сганарель (замечает призрак). Ах, государь, это само небо желает с вами гласить и отправляет вам предостережение!

Дон Жуан. Если небо отправляет мне предостережение и желает, чтоб я сообразил его, пусть гласит яснее.

Призрак. Дон Жуану осталось одно мгновение, чтоб воззвать к небесному милосердию. Если же он не раскается, смерть его неизбежна.

Сганарель. Слышите, государь?

Дон Жуан. Кто смеет так гласить со мной? Я будто бы узнаю этот глас.

Сганарель. Ах, государь, это призрак, - я узнаю по походке!

Дон Жуан. Призрак ли, наваждение, либо сам бес, - я желаю знать, что же все-таки это такое.

Призрак меняет вид и стает в виде Времени с косою в руке.

Сганарель. О небо! Видите, государь, какое перевоплощение?

Дон Жуан. Нет, нет, ничто меня не испугает, я проверю моей шпагой, тело это либо дух.

Дон Жуан желает нанести призраку удар, но тот исчезает.

Сганарель. Ах, государь, склонитесь перед столькими знамениями и быстрее покайтесь!

Дон Жуан. Нет, нет, что бы ни случилось, никто не посмеет сказать, что я способен к раскаянию. Идем, следуй за мной.




Возможно Вам будут интересны работы похожие на: ЯВЛЕНИЕ V:


Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Похожый реферат

Cпециально для Вас подготовлен образовательный документ: ЯВЛЕНИЕ V